South Park è stato ufficialmente censurato in Cina dopo la messa in onda di Band in China, riporta Hollywood Reporter. Nell’episodio Randy Marsh (uno dei protagonisti della serie) parte per la Repubblica Popolare per vendere marijuana e viene arrestato subendo il trattamento violento delle autorità asiatiche. In prigione compaiono anche Pooh e Pimpi, i personaggi di Winnie The Pooh già bannati in Cina nel 2018 dopo anni di meme circolati in rete che paragonavano l’orso al leder cinese Xi Jingping.
La replica dei creatori Trey Parker e Matt Stone non ha tardato ad arrivare, grazie ad una dichiarazione di finte scuse condivisa ieri via Twitter: «Come l’NBA, accogliamo i responsabili della censura cinese nelle nostre case e nei nostri cuori. Anche noi amiamo di più i soldi rispetto alla libertà e alla democrazia. Xi non somiglia affatto a Winnie Pooh. Sintonizzatevi sul nostro episodio numero trecento questo mercoledì alle 10. Lunga vita al Grande Partito Comunista Cinese! Possa il raccolto di sorgo di questo autunno essere generoso! Ora va bene Cina?».
Nella stessa puntata di South Park Stan, Jimmy, Kenny e Butters formano una death metal band di successo che attira l’attenzione di un losco manager il quale li convince a girare un biopic. «I dischi non si vendono più, i concerti non rendono più, gli streaming non contano nulla, dovete girare un biopic!», fa il losco figuro ai protagonisti che tuttavia si vedranno cambiare continuamente la sceneggiatura affinché questa rispetti i codici della distribuzione cinese. «Ora so come si sentono gli scrittori di Hollywood», esclama Stan mentre una guardia cinese veglia su di lui interrompendolo continuamente.
Di seguito il tweet di Parker e Stone. Ricordiamo che South Park è stato rinnovato per altre 3 stagioni che andranno in onda da qui al 2022.
Watch the full episode – https://t.co/oktKSJdI9i@THR article – https://t.co/nXrtmnwCJB pic.twitter.com/Xj5a1yE2eL
— South Park (@SouthPark) October 7, 2019
You gotta lower your ideals of freedom if you wanna suck on the warm teat of China. #southpark23
Watch "Band in China": https://t.co/GQEQL9ynCs pic.twitter.com/RepekgO3j9
— South Park (@SouthPark) October 7, 2019